O Walters não teve nada que ver com a morte do seu pai.
In ta Reese, on mi je po ovinkih, dal ime vašega očeta.
Este indivíduo, o Reese... sugeriu-me vagamente o nome do seu pai.
Tisto noč, ko so ubili vašega očeta,... me je iskal.
Na noite em que o seu pai foi morto ele tentou contactar-me.
Prostor vašega očeta smo prihranili za vas.
Temos mantido grátis a cadeira do seu pai.
Verjetno je vašega očeta v službi nadomestil robot.
Estou a perceber. Um robô deve ter ficado com o trabalho do seu pai.
Pomanjkanje spodobnosti vaše matere, mlajših sester in včasih vašega očeta.
A falta de decoro da sua mãe, irmãs mais novas e do seu pai.
Žal mi je glede vašega očeta.
Os meus sentimentos pelo seu pai.
Po nalogu vašega očeta vztrajam, da odprete vrata!
Pela autoridade do seu Pai... eu insisto em que abra a porta!
G. Waturi želi, da veste, kolikšno spoštovanje goji do vašega očeta.
O Sr. Waturi gostaria que você soubesse que ele tinha muito respeito pelo seu pai, o Sr. Beresford.
Kličem zaradi vašega očeta Tohomasa Novaceka.
Estou a ligar por causa do seu pai, Thomas Novacek.
Otroci, pustite, da objamem vašega očeta.
Levi? Deixem-me, meninos. Quero abraçar o vosso pai.
Samo odločnost vašega očeta in njegov pogum sta nas pripeljala do zmage in rešila naše kraljestvo.
Sua Majestade emergiu sempre vitorioso. Uma acção originou a decisão da guerra, que irá determinar o destino das pessoas. Ele apresenta-se como o seu Deus no campo de combate.
Pospremiti vašega očeta domov, ne bi smel biti problem.
Levar o seu pai a casa não deve ser problema.
Nisem hotela še bolj obremenjevati vašega očeta.
Não vi qualquer razão para sobrecarregar ainda mais o vosso pai.
Rose, vašega očeta imam v lepem spominu.
Rose... Recordo-me bem do teu pai.
Izsledili so vašega očeta, ki je pokojni, sožalje, zato ste vi upravičen do 621.552, 33 dolarjev.
Eles traçaram a hereditariedade através do seu pai, mas tendo ele falecido... as minhas condolências... é o próximo na fila... a herdar a beleza de $621, 552 dólares e 33 cêntimos.
Včeraj ste ga odpustili z ostalimi, ki so delali za vašega očeta.
Ontem, você despediu-o e a todos os que trabalhavam para o seu pai.
V časih vašega očeta bi 30 ljudi to pokosilo v dveh dneh.
No tempo do seu pai, era trabalho de dois dias para 30 homens.
Prosili smo vašega očeta, da se vrne na prestol.
Pedimos ao seu pai para voltar ao trono.
Ko govorim z ljudmi s severa, pravijo, da so imeli vašega očeta radi.
Quando falo com pessoas do Norte, todas adoravam o vosso pai.
Barristan Selmy sem, kraljev gardist vašega očeta.
Sou Baristan Selmy, Guarda Real do vosso pai.
Ko sem bil kraljeva Roka predhodniku vašega očeta, so lobanje vseh zmajev hranili v tem prostoru.
Quando eu era Mão do Rei às ordens do antecessor de vosso pai os crânios de todos os dragões dos Targaryen foram guardados nesta sala.
Popotniki in pripovedovalci so opisali, kako ste dobili prestol, ko ste enega za drugim pobili šest stricev, ki so umorili vašega očeta.
Viajantes e contadores de histórias descreveram como ascendestes ao trono derrotando, um por um, os seis tios que mataram o vosso pai.
Oprostite, je to podpis vašega očeta?
Desculpe. É a assinatura correcta do seu pai?
Našli smo ga v hiši vašega očeta.
Encontrámo-lo na casa do seu pai.
To je povzročilo vojno, ki se je končala tu, ko je vojska vašega očeta osvojila mesto...
Isso levou a uma guerra e a guerra acabou aqui quando o exército do vosso pai tomou a cidade...
Vašega očeta so našli mrtvega ob 17:30, mrliški oglednik pa je ocenil, da je umrl manj kot uro prej.
O teu pai foi encontrado pela equipa médica às 17h30, mas o laudo médico estima que ele morreu, pouco menos de uma hora antes, de ser encontrado.
Če bo Jia Sidao padel in skupaj z njim tudi zid, potem se fantu ne more ničesar očitati in načrt vašega očeta bo uspel.
Se o Jia Sidao cair e a muralha cair com ele, então o rapaz é irrepreensível. O plano do teu pai terá sido bem-sucedido.
G. Queen, nekoč sem na dobrodelni zabavi spoznal vašega očeta.
Sr. Queen, conheci o seu pai uma vez. Num evento de caridade.
Molil bom za dušo vašega očeta.
Rezarei pela alma de vosso pai.
Lahko bi šlo za vašo ženo, vašega očeta, mogoče nekoga s katerim ste odraščali.
Pode ser a tua mulher, o teu pai, alguém que cresceu contigo.
Lord Ascot, nekdo je v delovni sobi vašega očeta.
Lorde Ascot, está alguém no gabinete do seu pai.
Sprejel sem vas iz spoštovanja do vašega očeta.
Recebi-vos por respeito ao vosso pai.
Jokali smo, ko smo slišali za smrt vašega očeta.
Chorámos quando soubemos da morte do vosso pai.
V vašem primeru gre za napačno krivdo zaradi smrti vašega očeta.
No seu caso... diria que é uma culpa deslocada... sobre a morte do seu pai.
Portugalščina je bilo darilo vašega očeta Cebrala.
A língua portuguesa foi uma prenda do vosso padre Cabral.
To je najljubša soba vašega očeta!
Esta é a divisão preferida do seu pai.
Kot tudi vsem poznana smrt vašega očeta zaradi raka.
Tal como a morte muito pública de cancro do seu pai.
Thoyt že tri leta skuša kupiti ladijsko podjetje vašega očeta.
Thoyt tem feito esforços para comprar a Delaney Shipping Company ao seu pai nos últimos três anos.
Mislite, da se pob vašega očeta sam hrani?
Achais que o filho do seu pai se alimenta sozinho?
Prebral bom oporoko vašega očeta, potem pa se bom poskusil dogovoriti z njegovimi upniki.
Pretendo começar por ler a última vontade e testamento do vosso pai e, depois, tentarei chegar a um consenso com os credores.
Robert je bil zagotovo boljši od vašega očeta.
O Robert era uma melhoria em relação ao vosso pai.
Robert je bil najboljši prijatelj vašega očeta, ne?
Robert era o melhor amigo do vosso pai, não era?
Kolikor vidim, vaša pravica do prestola prihaja od vašega očeta, moj oče pa se je boril za strmoglavljenje Norega kralja.
Tanto quanto sei, a vossa pretensão ao trono assenta no nome do vosso pai e o meu próprio pai lutou para derrubar o Rei Louco.
1.8431529998779s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Lamento ouvir o que aconteceu ao seu pai. 